This christmascard shows the christmastree on Trafalgar Square in London, which is a thank you from Norway for all the help from the English people in the 2nd world war. The christmastree has been given from Oslo city since 1946.
The second postcard today shows the famous “Hurtigruten”, its a trip from Bergen up to Kirkenes by the Russian border. The duration of the voyage take 6 days up on the coast, and 5 days back again. I did take the 11 days trip, and I can understand why the “Hurtigruten” is so popular. I did make the trip in the wintertime and did celebrate christmas and new years eve onboard. Most people do travel in summertime, and explore the midnight sun, but a voyage in the winter is also fascinating, a bit cold temperature perhaps, but the Norwegian coast is something all year round.
On the other cards you see boats that was going to communities around Bergen, also to Askøy where I live. In those days it could to take hours to get there, today it take 20 minutes on motorways. On of these boats called “Alfen” that did go from Bergen to Askøy is today a restaurantship in Oslo, and many other of these boats are being restored to be still in use in the summer as tourist-attractions.
The first postcards shows the church “Notre Dame” which is on an little island in the Seine called “Ile de la site”. The construction began in 1163 and the church was completed in 1345. The church is roman-catholic and the foundation stone was layed by Pope Alexander III.
The second card shows a book/picture boot by the Seine. This is very popular by the tourists to shop “touristlike” souvenirs, but to buy more authentic books you have to go elsewhere. The river Seine is much used waterway in Paris, and when you are tired of walking the streets of Paris its very relaxing to get on a boat and sail the Seine. In the evening you can sail the Seine and have a dinner on the river on the same time. “Merci et la bonne nuit”
The next cards shows the Olympic stamps for the Lillehammer games. Its something special for a city and a country to host the Olympic games. Next year Beijing and China will host the summer games, I must admit I have mixed feelings for that… In 2010 the Olympic winter games will be in Vancouver in Canada, and that I’m looking forward to.
The second card shows some of the harbour from the seaside, and this painting is from much older times than the first postcard. In the background you see two of Bergen’s mountains “Fløyen” and “Ulriken” which is very popular recreation areas for the people in Bergen and the tourists that visit the city. The harbour was and is very important for trade and visiting cruise ships.
I have been to Cambridge ones, but Oxford many times. London is the number 1 city in England but Oxford is a very good number 2. If you have seen “Inspector Morse” on TV you have seen the beauty of the city and the surroundings. If you are going to England you MUST visit Oxford, you will fall in love right away…
Bergen the second largest city in Norway (250000 inhabitants) is surrounded by 7 mountains (!), and this postcard shows the “railway” up to the most visited one Fløyen. From there you have the most spectacular view of the city and the surroundings amongst them Askøy. I remember in the days when I was young and fit, I did walk up to the top and back downhill – those were the days…..
Winter in the park
3 monthe left for christmas
Som sagt reiste vi med buss i USA fra New York til St.Louis, New Orleans, Tulsa, Miami og endte opp i St.Petersburg, der vi besøkte en norsk slektning av meg. Å reise med ”Greyhound buss” var en livsstil i USA den gangen, og vi elsket det. Over til i dag: på internett leste jeg om en bok som het ”On the road” skrevet av Jack Kerouac som skal handle om å reise i USA på 1950 tallet.. Den handler også om opplevelsen av jazz på 1950 tallet. Den har jeg nå bestilt og gleder meg stort til å lese Slik kan en busstur i 1978 og en en reise på 1950 tallet inspirere hverandre og konklusjonen vet jeg når jeg har lest boken. Følg med følg med….!
Det første viser en statue av den store komponisten Edvard Grieg som i år blir feiret. Statuen står i det som kalles Byparken i Bergen. Edvard Grieg bodde på Troldhaugen, i daværende Fana kommune – nå Bergen. Ved siden av Bryggen og Fløyen er det vel det stedet som flest turister besøker. Grieg er mest kjent for sine pianostykker og musikken til ”Per Gynt”.
Det andre postkortet viser Hotel Mundal i Fjærland i Sogn. I dag er stedet kjent som en bokby, der det selges gamle og nye bøker fra utallige bokutsalg. Stedet er også kjent som stedet den tidligere amerikanske visepresident Walter Mondale har sine aner fra.
Today I will show you two old postcards from the western part of Norway, the part of Norway I’m coming from. The first one show a statue of the famous composer Edvard Grieg, who lived in Bergen. His home “Troldhaugen” is amongst the sights the tourists want to see.
The 2nd postcards shows a hotel that exist today, and the place is today a booktown which sells old and new books from many different bookshops. The place is also known for being where the ancestors of earlier American vicepresident Walter Mondale came from.
Herdla er nordligste punkt på Askøy og er i dag kjent som et fuglereservat og Askøys eneste golfbane, og den har Hordalands største gårdsbruk – hadde i hvert fall, visst den ikke er ”spist opp” av golfbanen. Under 2. verdenskrig hadde tyskerne en flyplass her, og etter at krigen var over var Herdla med i kampen om flyplass for Bergen, men som alle vet vant Flesland her.
Here are two postcard from Askøy, the island where I live. The first one is from Florvåg, where I did go to scool. The building of the scool was used by the Germans under the 2, worldwar.
The second card shows the small island of Herdla, where there is mostly birds and golfers (!). Under the 2. worldwar the Germans had an airbase here, and after the war it was talks about a new airport for Bergen, but that was build on Flesland.
Amerikanske biler – gamle sådan – er blitt manges fasinasjon i Norge, uten at jeg fikk den store interessen På Cuba (av alle steder) er gamle amerikanske biler et dagligdags syn, de fleste ikke så ekstreme som denne dette postkortet viser. I dag ser amerikanske biler mer ”europeiske” ut, dvs. mer fornuftige ut.
On todays two postcards I shows two typical things for USA. Donald Duck a cartoon figure originally drawed by Walt Disney, and later on by several other artists – also Norwegian ones. As a result of the cartoon came later two themeparks: Disneyland in Calfornia and Disneyworld in Florida.
American cars – old ones – has become many’s fascination in Norway. On Cuba it has become an normal sight (of all places), but most of them not so extreme as this one seen on this postcard.
Det andre kortet viser et av verdens hurtigste tog, som går i Frankrike. TGV står for ”train de grande vitesse” som oversatt til norsk betyr høyhastighets tog. Det har en marsjfart på ca.320 km.t., men i april i år kjørte en ny type TGV i 547 km.t (!) noe som er verdensrekord. NSB har langt igjen til slike reisetider, og topografien i Norge er nok slik at det ikke er mulig. Men med slike toghastigheter er det vel ikke å forundres over at toget snart har tatt over for innenriksfly i Frankrike.
The first postcard shows the steamer/wheelboat that goes on the inlandslake called “Mjøsa”. The boat is very popular in the summertime and so are the dinnermenu: salmon and strawberries. The second postcard shows the french highspeed train “TGV” (train de grande vitesse). The normal speed is 200 mp/h / 320 km/h, but in april this year a special TGV train reached 357 mp/h / 547 km/h, that makes it a worldrecord. No wonder the French travel more by train than airplane on the inlandroutes in France.
Det var noe eget å få verden inn i stua på denne måten, dette var før internett så dette var den tidens nyhetskanaler, og oppdagelse av ny musikk (eksempel: Radio Luxembourg, Radio Caroline m.fl.).Disse to radistasjonene jeg viser kort fra var vel mer kjent for nyheter og andre ting, enn musikk.
In my youth I had a hobby that for many can be something for the special interested. I was listening to radiostations on the shortwave, and did send reports back to the station, and in return I got QSL cards which these two cards are examples of.
Apropos naturfenomen så opplevde jeg solformørkelse i Paris for noen år siden. Det var en meget spesiell opplevelse, det skjedde midt på dagen, og varte ca. 5 – 10 minutter. Dette skjedde på sommeren – i august måned – så det var varmt ute, men så begynte solen å bli mer og mer borte (den var 99 % borte) det ble kjølig, og gatebelysningen kom på. Det føltes som det skulle vært en sen kjølig høstkveld, mens det egentlig var en varm sommerdag. En spennende opplevelse jeg kanskje ikke får oppleve igjen.
This postcard shows a nature phenomen that can bee seen in wintertime in northern parts of Norway, and northern parts of the world elsewhere. Its called Aurora Borealis, or northern light. Another nature phenomen I did experience was a sundarkness, it was in Paris some years ago. In 5 – 10 minutes it went from a sunny summerday to a “cold evening in the fall”
The sun was 99 % covered so it was quite dark and cold.
Animals on postcards is what I will show this time. Cats have I shown before, but dogs are alright anomals too. Many dogs are lively when you come to visit, a cat is more of the relaxing kind –“oh its you”, and it goes back to sleep.
Funny postcards can be..funny. Here is two examples of English humour, which I like a lot. Have fun in the summerheat, and have a nice weekend!
Barcelona er en facinerende storby, både for de med interesse for sport (!) og for ikke å snakke om arkitektur og kunst. For å ta sporten først, de har et av verdens beste fotballag – og de arrangerte noen fantastiske olympiske leker for noen år siden. Når det gjelder arkitektur hadde de en fantastisk arkitekt og kunstner ved navn Antonio Gaudi som har satt sitt preg på bybildet. Spesielt kan denne kirken – La Sagrada Familia – stå som et symbol på hans verker. Den ble påbegynt i 1882, og er ennå ikke ferdigbygget…. ”eksperter” tror det vil ta mellom 30 og 80 år å ferdigstille kirken / kunstverket!
Gaudi har også bygget en park med bygninger med hans spesielle bygningsform – Park Guell. Parken ligger i utkanten av sentrum, på en høyde som også gir en glimrende utsikt over byen. Jeg har tatt med to fotos av denne spesielle byggestilen til Gaudi.
Barcelona is a fascinating city, and is of great interest for them who like sport – Barcelona has one of the best footballteam in the world, and had the Olympic games some years ago. But also them with interest in architecture and art will find Barcelona fascinating. The church on this postcard – La Sagrada Familia – was started build by the architect Antonio Gaudi in 1882, - it’s not finished and “expert’s” believe it will take between 30 and 80 year before this church / artwork is finished. Gaudi did more for the city, he was building a park - Park Guell - with his facinating buildings and other artwork. The two last pictures shows examples of that.
I år minnes vi en stor dikter og dramatiker i Norge, nemlig Henrik Ibsen (født: Henrik Johan Ibsen). Han ble født i 1828 i Skien og døde i 1906 i Kristiania (i dag Oslo). Sitt barndomshjem hadde han i Skien, der han bodde til han var 15 år da han flyttet til Grimstad for å gå i apotekerlære. Han ble ikke apoteker men reiste etter noen år til Kristiania for å studere. Hans første skuespill – Catilina – kom i 1850, og da var hans kurs staket ut. Han var ansatt ved ”Det Norske Theater” i Bergen fra 1852 til 1857, etter at han ble oppdaget av Ole Bull som tilbød han stillingen. Han var senere ansatt ved ”Christainia Theater” i Oslo.
Han var også bosatt i utlandet i 27 år – i Roma, Dresden og Munchen – der han skrev bl.a. ”Brand” og ”Peer Gynt”. Han kom tilbake til Norge i 1891 og bosatte seg i Christiania. I 1901 ble Ibsen syk, og som Aftenposten skrev :” let angreben af Influenza”. Han hadde dårlig helse etter dette og døde i 1906.
Det er blitt sagt om Ibsen at han var det ”moderne drama’s far”, og at han påvirket kjente kunstnere som George Bernhard Shaw, Oscar Wilde og James Joyce. Ibsen regnes som den nest mest spilte dramatiker i verden etter William Shakespeare.
This year we remember a great poet and playwriter in Norway, Henrik Ibsen. He was born in 1828 in Skien and died in Christiania (now Oslo) in 1906. He wrote amongst many play’s: Peer Gynt, Et dukkehjem (A doll’s playhouse). He is regarded as “the father of the modern drama”, and is 2.nd most played writer in the world, after William Shakespeare.
Arkitektur kan en oppleve i alle slags fasonger i Paris, her er det noe av det moderne. En egen bydel – La Defense – står for et utrykk som kan minne om New York. Her er det skyskraperne som dominerer. Men Paris er i alle fall en reise verdt, men et godt råd – pass på lommeboken!
Paris is a trip worth when it becomes summertime, and many of us will out and travel. On these two postcards you can see different sides of “the city of lights”. One of the best ways to explore the city is the waterway, there you can see this house, and you can rest your feet from walking the city. So Paris is worth the trip, but a warning, look out for yor wallet!
