Welcome from Askøy - and Bergen..

This will be my first blog in English, if you spot some language error – feel free to comment that. Over to the postcards which today will be from Askøy and Bergen. The first one from Askøy shows different part of this beautiful island I live on. It’s one of the biggest growing community in Norway (nearly 24000 inhabitants), and they think it will raise to 40000 in the future. Then much of the nice nature will be gone…

Bergen the second largest city in Norway (250000 inhabitants) is surrounded by 7 mountains (!), and this postcard shows the “railway” up to the most visited one Fløyen. From there you have the most spectacular view of the city and the surroundings amongst them Askøy. I remember in the days when I was young and fit, I did walk up to the top and back downhill – those were the days…..

VIKTIG MELDING - IMPORTANT MESSAGE !

Jeg har fått tilbakemeldinger fra mange engelsktalende lesere, derfor har jeg bestemt meg for å skrive bloggen videre bare på engelsk. Jeg håper alle norske har forståelse for dette og at de vil fortsette å komme tilbake - for postkort blir det gjennomgående tema fremdeles.

I have got many comments from englishspeaking readers, so I have therefor decided to write the blog only in english. My english is not so good, but I hope you will understand - and postcard will be my maintheme. I hope you will come back to read my blog.

Winter in the park
3 monthe left for christmas

On the road..og "Greyhound"

Denne gangen har jeg bare ett postkort å vise og det er av en buss. Det er en spesiell historie bak, som egentlig skjedde i 1978 - og ender i dag. Dette året (1978) var jeg og noen venner på en tur til USA, der vi reiste rundt i buss – med busselskapet ”Greyhound”. Først fløy vi til New York fra London med et nystartet flyselskap med navnet ”Laker Airways” – det første lavprisselskap i verden. Senere kom Ryan og Easy Jet og flere andre, men det er annen historie.

Som sagt reiste vi med buss i USA fra New York til St.Louis, New Orleans, Tulsa, Miami og endte opp i St.Petersburg, der vi besøkte en norsk slektning av meg. Å reise med ”Greyhound buss” var en livsstil i USA den gangen, og vi elsket det. Over til i dag: på internett leste jeg om en bok som het ”On the road” skrevet av Jack Kerouac som skal handle om å reise i USA på 1950 tallet.. Den handler også om opplevelsen av jazz på 1950 tallet. Den har jeg nå bestilt og gleder meg stort til å lese Slik kan en busstur i 1978 og en en reise på 1950 tallet inspirere hverandre og konklusjonen vet jeg når jeg har lest boken. Følg med følg med….!

Today I read on the internet about a book (“On the road” by Jack Kerouac) that I did order right away because it sounded interesting. And I remembered a trip I did in 1978 in USA –on the road, by “Greyhound bus”.The book is about USA on the 1950’s, about being young loving jazz and being on the road. I’m looking forward to reading the book, and when I have you will get the conclusion of my bustravel and Kerouac’s travel. Stay tuned..!

Gamle postkort

I dag vil jeg vise to gamle postkort, begge fra Vestlandet, landsdelen jeg tilhører.

Det første viser en statue av den store komponisten Edvard Grieg som i år blir feiret. Statuen står i det som kalles Byparken i Bergen. Edvard Grieg bodde på Troldhaugen, i daværende Fana kommune – nå Bergen. Ved siden av Bryggen og Fløyen er det vel det stedet som flest turister besøker. Grieg er mest kjent for sine pianostykker og musikken til ”Per Gynt”.

Det andre postkortet viser Hotel Mundal i Fjærland i Sogn. I dag er stedet kjent som en bokby, der det selges gamle og nye bøker fra utallige bokutsalg. Stedet er også kjent som stedet den tidligere amerikanske visepresident Walter Mondale har sine aner fra.

Today I will show you two old postcards from the western part of Norway, the part of Norway I’m coming from. The first one show a statue of the famous composer Edvard Grieg, who lived in Bergen. His home “Troldhaugen” is amongst the sights the tourists want to see.

The 2^nd postcards shows a hotel that exist today, and the place is today a booktown which sells old and new books from many different bookshops. The place is also known for being where the ancestors of earlier American vicepresident Walter Mondale came from.